flourish

['flʌrɪʃ] I

nome

1) (gesture) gesto m. plateale

to do sth. with a flourish — fare qcs. con ostentazione

2) (detail, touch)

with an emphatic flourish — con uno stile enfatico; (in a piece of music)

the final flourish — la fioritura finale

3) (in style) ghirigoro m., svolazzo m.

II 1.

verbo transitivo agitare, sventolare [ticket, document]

2.

verbo intransitivo [plant] crescere rigoglioso, prosperare; [bacteria] proliferare; [child] crescere (sano e robusto); [firm, democracy] fiorire, prosperare

* * *

1. verb

1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) essere fiorente; fiorire

2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperare

3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) brandire

2. noun

1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) ghirigoro

2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) gesto

3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fioritura, fanfara

•

- flourishing

* * *

flourish /ˈflʌrɪʃ/

n.

1 gesto enfatico: He offered me the book with a flourish, mi ha offerto il libro con un ampio gesto del braccio

2 sventolio (di cappello, ecc.); mulinello (di spada, ecc.)

3 svolazzo; ghirigoro: to sign with a flourish, firmare con uno svolazzo

4 (di tromba) squilli (pl.); fanfara

5 abbellimento retorico; infiorettatura; espressione fiorita

6 (mus.) fioritura; fiorettatura

● (antiq.) in full flourish, in pieno rigoglio.

(to) flourish /ˈflʌrɪʃ/

A v. i.

1 (di persona) prosperare; essere fiorente; essere in ottima salute

2 (bot.) attecchire; prosperare: Palm trees don't flourish in cold countries, le palme non prosperano nei paesi freddi

3 (di movimento, scuola, ecc.) fiorire; svilupparsi; diffondersi; essere fiorente

4 (di affari, impresa, ecc.) prosperare; essere fiorente; andare a gonfie vele

5 usare un linguaggio (o uno stile) fiorito

6 (mus.) eseguire una fioritura

7 (di trombe) squillare; suonare una fanfara

B v. t.

1 agitare; sventolare; brandire; scuotere: He flourished a credit card, ha sventolato una carta di credito; to flourish one's sword, brandire la spada

2 mettere in mostra; ostentare.

* * *

['flʌrɪʃ] I

nome

1) (gesture) gesto m. plateale

to do sth. with a flourish — fare qcs. con ostentazione

2) (detail, touch)

with an emphatic flourish — con uno stile enfatico; (in a piece of music)

the final flourish — la fioritura finale

3) (in style) ghirigoro m., svolazzo m.

II 1.

verbo transitivo agitare, sventolare [ticket, document]

2.

verbo intransitivo [plant] crescere rigoglioso, prosperare; [bacteria] proliferare; [child] crescere (sano e robusto); [firm, democracy] fiorire, prosperare